Александр Кулаков (old_v0rchun) wrote,
Александр Кулаков
old_v0rchun

К вопросу о Чебурашках и их отцах.

Продолжая тему об эпическом плаче Эдуарда Успенского https://old-v0rchun.livejournal.com/30014.html в адрес В.В. Путина в стиле "Обидели юродивого, отняли копеечку" (Даже не "отняли", а дали маленькую копеечку. А так хочется большого рубля!), предлагаю сравнить:
Чебурашка из первых изданий "Крокодила Гены":

Чебурашка художника Шварцмана и "Союзмультфильма":


Почувствуйте разницу, как говорится. И в дальнейшем, приобрел сумасшедшую популярность и везде использовался образ Чебурашки Шварцмана/"Союзмультфильма". Кстати, Шварцман, вроде бы, никаких предъяв на денюжки не предъявлял.

Примерно то же самое и с мультфильмами про Простоквашино.
Первый сваяли в 1976-м году ОЧЕНЬ близко к тексту методом "перекладки" (вызывающим отторжение у 90 % зрителей, особенно детей). Сей мультфильм до сих пор вызывает недоумение: "Что это? Зачем?":



Второй опыт оказался не в-пример удачнее. Мультфильм стал, что называется, "культовым". Помню как мы, здоровенные лбы первокурсники, расписывая пулю под Лэд Зеппелин, цитировали про "поликлинику и опыты".


Разница, опять же, на-лицо.

Остались на долгие годы (конца популярности мультика пока не предвидится), образы, созданные художниками и актёрами озвучки. ("Это гениально, Шеф!")
И эти образы использовались издателями (специально не пишу Успенским, хотя...) бумажных сиквелов "Троих" в 90-е годы.

Глупо отрицать причастность Э. Успенского к созданию всех этих мультфильмов. Но работа студии "Союзмультфильм", в этом случае, сильно смахивает на работу Папы Карло: из полена Успенского "Союзмультфильм" вытесал Буратино.
А дровосек, срубивший дерево на поленья предъявляет претензии на отцовство Буратино, обладающего  теперь звонкими сольдо.  И делает это с конца 80-х годов.

Пример творчества Эдуарда, нашего, Успенского начала 90-х (предупреждаю, можно сломать мозг и потерять веру в человечество):

http://vseskazki.su/eduard-uspenskij/dyadya-fedor-pes-i-kot-i-politika.html
Tags: Ворчим-с
Subscribe

Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments