Фильм отличный.
Сразу внесу ясность и покаюсь: Фильм я смотрел не на видеокассете, а по телевизору, на одном из местных нижегородских каналов, которые не брезговали контрафактом. Посему перевод был "подпольный" - или Гаврилова или этого, ещё более гнусавого...
Фраза героини Керри Фишер(она же Принцесса Лея) из эпизода "Социальная болезнь" - наивной провинциалки, обращенная к кучке "городских" пузатых павианов в возрасте "Который тут Кол Портер?" - просто великолепна. Для тех, кто знает насколько был популярен Кол Портер в описываемые времена.
Но! Как говорится "Ворнинг. ФБР предупреждает вас в последний раз!": Первый эпизод, где изображение страданий чернокожего американца
подаются в юмористическом ключе не приемлем и по нынешним временам грозит справедливыми люстрациями и выплатой А эпизод, где героя Стива Гутенберга разоблачают по данным социальной карты, явно написан юным Биллом Гейтсом, который уже тогда планировал хамство в отношении человечества.
Вообще в фильм насовано столько намёков и даже прозрений из 87-го года дня сегодняшнего, что и не сосчитать. Такая вот временная кинематографическая загогулина. Панимаш.
ПС. Си... груди по фильму раскиданы завлекательные.
Journal information